В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Количество источников, использованных в этой статье: 9. Вы найдете их список внизу страницы.
Команда контент-менеджеров wikiHow тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества.
На немецком языке говорят миллионы людей, причем не только в Германии, но и в Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и в других местах по всему свету. Разумеется, чтобы свободно разговаривать по-немецки, вам придется долго учиться, но простейшими фразами можно овладеть очень быстро. Отправляетесь ли вы в немецкоязычную страну, хотите ли произвести на кого-то впечатление или просто немного познакомиться с новым языком, вам пригодятся советы из этой статьи. Мы научим вас, как приветствовать людей, знакомиться, прощаться, благодарить, задавать элементарные вопросы или просить о помощи.
Автор — эксперт проекта Анастасия Воробьёва.
Как вы считаете, на каком языке у вас получиться заговорить быстрее: на английском или немецком? С одной стороны, эти два языка требуют строгого порядка слов и придется потратить одинаково много времени, чтобы усвоить это правило. Но, с другой стороны, немецкий обладает своеобразными грамматическими структурами, которые осложняют процесс говорения. К примеру, чтобы понять смысл сложноподчинённого предложения, нужно дослушать его до самого конца (именно там находится смысловой глагол). В простых предложениях на последнее место часто ставится отделяемая приставка, без которой непонятно о чём идёт речь. Получается, что студенту потребуется больше времени, чтобы заговорить по-немецки? Не совсем так. Есть определенные хитрости, которые помогут вам стать увереннее в речи и начать восхищать своими познаниями немецкого других уже после месяца изучения языка. Делюсь ими с удовольствием!
Вначале рекомендую учиться говорить простейшими фразами, затем более сложными и т.д. Если вы сделали какую-либо ошибку при произнесении фразы, то не стоит на этом зацикливаться. Важно, чтобы преподаватель в этот момент толерантно вас выслушал и не перебивал. В противном случае у вас может сформироваться страх допустить ошибку. Я всегда говорю своим студентам – лучше говорить с ошибками, чем грамотно молчать. Используйте также язык тела для поддержания коммуникации. На своих занятиях часто прошу объяснить слова пантомимой, тем самым раскрепощается тело и снимается языковой барьер (мы понимаем сначала смысл движения, а потом учим его словесное выражение). Мои любимые упражнения для развития навыка говорения:
В жизни нам всегда нужен собеседник для общения, поэтому нужно изучать немецкий вместе с речевым партнёром, использовать маленькие диалоги — сценарии, потом переходить к более сложным диалогом и речевым структурам. При этом важно обращать внимание на фразы и клише, которые вы заучиваете — насколько они похожи на аутентичные? Как бы эти фразы сказал носитель языка? С этим всем вам поможет преподаватель.
Также предлагаю воспользоваться старым проверенным способом, чтобы увеличить уверенность во время говорения. Готовьте монологические высказывания по теме.
Алгоритм работы: напишите то, о чем хотите рассказать, покажите эту работу преподавателю, попробуйте пересказать написанное. Этот процесс занимает много времени у начинающих, но он дает хорошие результаты: вы запоминаете, как составлять предложения, употребляете новые слова и более сложные конструкции. Фактически, вы подготавливаете себя к уверенной монологической речи.
Подведём итоги: чтобы достичь желаемого результата и быстро заговорить на немецком языке, нужно:
а)не бояться это делать,
б) начинать говорить с первого занятия,
в) употреблять в речи вначале простейшие фразы, потом переходить к более сложным,
г) использовать язык тела и разнообразные упражнения на развитие речи,
д) стараться больше учить аутентичного материала в паре или в группе, используя диалоги-сценарии,
Мы также продолжаем нашу тему самостоятельного изучения немецкого языка и сегодня поговорим о том, что же мешает нам начать говорить на иностранном языке?
Проблема, с которой сталкиваются очень многие: и те, кто изучает немецкий язык самостоятельно, и те, кто занимается на курсах или с репетитором.
Дело в том, что мы подсознательно стремимся к идеалу: говорить на иностранном языке в совершенстве, а уж если не получается, то лучше промолчать и не упасть в грязь лицом. Именно эта установка нас и губит.
Первое, что Вы должны понять, чем больше Вы ищете общения на немецком языке (даже когда только начали его изучать), тем быстрее Вы овладеете искусством этого самого общения. Только практика и живой разговор помогут Вам заговорить на немецком, и улучшить свои коммуникативные способности.
Вторая, на мой взгляд, очень важная ошибка и вытекающий из нее совет: не пытайтесь говорить на иностранном языке сложно. Не секрет, что зная родной язык в совершенстве или близко к этому, мы стараемся перенести нашу манеру общения и стиль общения и на иностранный язык. И….. очень часто нас настигает разочарование. Почему? Просто наш словарный запас намного богаче в родном языке, нежели в иностранном. Поэтому, учитесь говорить проще и заменять незнакомые слова. Нет, я не призываю Вас к примитивизму, хотя, на начальном этапе и это не возбраняется, просто советую Вам строить свое общение на иностранном языке, исходя из тех языковых возможностей, которые есть у Вас на данный момент. Поверьте, это гораздо раньше приведет Вас к результату, чем Ваше «красивое молчание» на немецком языке, либо очередное разочарование в своих языковых способностях при разговоре, в котором Вы хотели высказаться метафорично.
Простой пример: Вы хотели бы сказать «Сегодня утром, встав с постели и посмотрев уголком глаза на улицу, я почувствовал нестерпимое желание учить немецкий язык».
Красивое предложение? Попробуйте перевести его сейчас спонтанно на немецкий язык…..Но, возможно, многие и на русском так бы не сказали. Если Вы только начали изучать немецкий, то советую передать Вам это предложение гораздо проще: «Сегодня утром я встал и подумал, я хочу учить немецкий язык». Суть осталась, cмысл не изменился, а сказать Вам стало гораздо проще, правда?
И теперь третье, очень очевидное правило, о котором многие почему-то забывают. Язык – это всего лишь средство, инструмент общения. Мы учим язык, чтобы общаться и понимать друг друга. Оттого, что Вы допустите грамматическую ошибку, Ваш собеседник не перестанет Вас понимать, а наоборот, станет еще более внимательно слушать, а порой и помогать Вам выразить свою мысль. Это говорит о том, что собеседник заинтересован в общении с Вами и ему не мешают Ваши проскальзывающие в речи неточности и ошибочки, ему гораздо важнее понять Вашу мысль, мнение, настрой…..
А напоследок один очень смешной пример из моей практики.
Приехали к нам как-то в гости иностранные студенты, поехали за город вместе с нашими студентами отдохнуть. Все вначале переживали, что не так хорошо владеют немецким и английским, как общаться-то будут…..
Представьте же мое удивление вечером, ближе к ночи, когда уже догорал костер и был распит последний ящик пива, вижу, сидят рядом два студента: наш и немец и о чем-то так с увлечением беседуют, размахивают руками, кивают, перебивают друг друга. Удивление мое усиливается, когда я вспоминаю, что наш студент в начале дня сообщил мне, что единственный из группы не знает ни немецкого, ни английского….
А Вы спрашиваете как….
P.S. Данный пример не агитирует Вас использовать алкогольную продукцию с целью повышения разговорчивости на иностранном языке.
Я просто хотела сказать, что как только мы забываем о своих страхах и установках, говорить на иностранном языке становится ГОРАЗДО проще.
Читайте также:
Загрузка...