На греческом языке (новогреч. ελληνική γλώσσα) сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82 % населения Кипра. Это один из древнейших индоевропейских языков и один из древнейших письменных языков мира. На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература.
В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса (καθαρεύουσα) — язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика (δημοτική) — форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.)
Если вы собираетесь поехать в Грецию и не хотите быть полностью зависимыми от русскоговорящего гида, то вам необходимо знание английского языка хотя бы на среднем уровне. А если же вы хотите попробовать путешествовать по Греции самостоятельно, посещая нетуристические места, если вы желаете прочувствовать настоящую Грецию в сельской местности и на морском побережье, то здесь вам нужно хотя бы на самом начальном уровне выучить греческий и научиться читать хотя бы самые простые надписи.
Греческий язык: алфавит, произношение
Для русскоязычного человека греческий в чтении достаточно прост, глаз довольно легко привыкает к написанию букв, а мозг легко начинает складывать буквы в слова. Все дело в том, что славянская письменность берет свое начало именно с Византии, из греческого языка, поэтому некоторые буквы очень напоминают русские. Кроме того, в Греции как слышат, так и пишут, так что, зная алфавит и некоторые простые слова и фразы, вы уже сможете общаться и читать надписи.
Назначение некоторых заведений можно опознать по опознавательным картинкам. Такие картинки на витринах или вывеске обозначают парикмахерские, кафе, туалет. Кстати, часто в Греции туалет обозначается в международном формате — WC.
Основные фразы на греческом для устного общения мы представим сразу в виде транскрибации (произношения).
В принципе, и в гостиницах, и в ресторанах Греции вас поймут, даже если вы будете обращаться к ним на английском языке. А во многих отелях есть и русскоговорящий персонал. Но даже если вы выучите хотя бы несколько слов и фраз на греческом (приветствие, спасибо, пожалуйста) и будете их употреблять в общении с местными жителями, вы доставите им большое удовольствие. А в результате и так гостеприимные греки станут еще более радушными и доброжелательными к вам.
Дион. Комплекс больших Терм
История одного дня.Афины
Куда поехать и что посмотреть в Греции?
Греция удивительная страна с большим количеством достопримечательностей. С каждым годом многие сталкиваются с проблемой – как правильно распланировать отдых в Греции? В этом нет ничего сложного, предлагаем короткий обзор туристических возможностей страны и информацию о том, как сделать отдых в Греции более насыщенным и менее дорогим.
Среди типично красивого греческого ландшафта, в 21-м километре от Афин расположилось озеро Вульягмени. От моря его отделяет всего лишь 100 метров. Удивительно, но ученые не находят упоминаний об этом озере в античные времена. Возможно, древние летописцы попросту игнорировали его, а возможно оно в те времена еще не существовало. Первые упоминания об озере мы находим у хронографов Османской империи.
Выдающийся эллин Эль Греко
– Нет, я никогда не выучу этот язык! – подумала я, впервые услышав быструю, полную энергии и экспрессии греческую речь. И сама себя опровергла уже через 6 месяцев, заговорив по-гречески так, как другие говорят через 2-3 года интенсивных занятий. Была ли у меня особая методика? Как мне казалось тогда, я вообще не следовала никакой методике, но сегодня, 20 лет спустя, я все-таки признаю, что если собрать разрозненные кусочки пазла, из них можно составить методику, авторские права на которые принадлежат Жизни. Итак, изучающим греческий язык на заметку:
➡ Принцип первый : сначала учиться говорить, а потом писать. Конечно, речь не идет о том, чтобы не писать вообще, а об алфавите и орфографии изучаемого языка. Я записывала на слух греческие слова русскими буквами в блокнот, который был со мной везде и всегда, а вечером читала свой собственный словарь. Позже начала записывать целые выражения, в основном вопросы и варианты ответов. Первый принцип плавно перетекает во
➡ Принцип пятый : Я грек! Войти в роль – сделать полдела. То, что в просторечии мы называем манерой, в нашем случае, манерой говорить – это не только издавать звуки. Жесты, мимика, та же мелодика речи… Какие же они, греки? Живые, эмоциональные, может быть даже несдержанные, по нашим меркам. И все это находит отражение в речи. Нельзя, с позволения сказать, мямлить, проглатывать звуки, понижать тон в конце слова или предложения и зажевывать окончания. Речь более насыщенная, энергичная, звуки чистые, речевые органы в большем напряжении. И, конечно, непередаваемая жестикуляция! Вот тут стоит посмотреть греческие фильмы – это кладезь полезной информации!
➡ Принцип шестой : Говорить, говорить, говорить. С ошибками, неправильно, спотыкаясь, помогая себе жестами. Вас поймут и оценят ваш труд, будьте уверены. Не ждите, пока наступит уверенность, что вы все знаете и говорите правильно. Греки – небольшая нация и любая попытка иностранцев общаться на греческом языке воспринимается ими очень тепло. Просите исправить ваши ошибки, чтобы не запоминать неправильные формы. Если у вас есть греческие друзья, постарайтесь исключить язык-посредник, английский, например.
Желаю всем успехов! В комментариях поделитесь, пожалуйста, своим опытом изучения греческого языка.
Загрузка...