- ЖАНРЫ 359
- АВТОРЫ 253 317
- КНИГИ 577 891
- СЕРИИ 21 405
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 530 072
Екатерина Диппер, Александр Седов
Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
Чем больше вы знаете, тем смешнее для вас будет сериал.
Барри Крипке:Ты в порядке, Купер?
Шелдон Купер(вцепившись в стену на высоте нескольких метров): Не совсем, я чувствую себя как функция арктангенса, которая приближается к асимптоте.
Барри Крипке:Ты что, застрял?
Шелдон Купер:Какую часть функции арктангенса, приближающейся к асимптоте, ты не понимаешь?
Принцип этой самой функции нетрудно вспомнить из курса математики. Это одна из функций, ограниченных по оси игрек двумя асимптотами сверху и снизу. Но в случае арктангенса, независимо от увеличения или уменьшения игрека, она так и не сможет коснуться асимптоты и в какой-то момент просто пойдет параллельно ей. Комичность ситуации в том, что Шелдон, залезший на стену ради дружбы с Крипке, из-за боязни высоты физически не может добраться до вершины тренировочной стены, и в то же время вряд ли у него получится в итоге подружиться с ним, даже начав разделять его увлечения, по причине отсутствия интереса к дружбе у самого Крипке. То есть делая все правильно и увеличивая свой игрек, он все равно не достигнет цели — асимптоты.
Ведь на самом деле кому как не переводчикам жизненно необходимо понимать все тонкости сериального юмора, знать причуды сленга и обладать информацией об участниках сериала. Задача хорошего переводчика в том, чтобы максимально близко передать оригинальный текст. Если за кадром есть смех, а момент непонятен, то нужно лезть в интернет и искать объяснение. В результате у многих сцен появляется другое значение, а у действий и диалогов персонажей — совсем другой смысл. Поэтому все, что мы узнали за время работы над сериалом, изложено на страницах этой книги. Более того, здесь описаны все основные персонажи сериала, так что если вам понадобится быстро освежить события перед началом очередного сезона, эта книга поможет сэкономить время.
Как говорится, от фанатов — для фанатов! Читайте, узнавайте новое и получайте удовольствие!
> Создатели и создание
Количество полных сезонов: 4
Количество эпизодов: 87
Количество стран, где транслируется сериал: 69
Количество номинаций на различные награды: 33
До и после Большого взрыва
Their harmonies are right on. They could outsing us any day of the week.
I don’t think John and myself ever had the sort of range they do [4].
Карточки тщеславия (Vanity Cards). Подробнее о них читайте на с. 17.
Качество видео: HD DVDRip
Видео загружено админу от пользователя Агафон: для срочного просмотра на портале.
Чтобы дать правильный ответ на вопрос нужно посмотреть видео. После просмотра вам не потребуется обращаться за помощью к специалистам. Подробные инструкции помогут вам решить ваши проблемы. Приятного просмотра.
Юмор в теме: Люди такие странные, в садике женятся, а в 25 говорят, что рано.
Я начал смотреть новый сезон на австралийском ТВ Last Night. был эпизод, когда у Пенни и Леонарда возник спор из-за денег, которые Пенни получила от продажи автомобиля, который Леонард дал ей, и который побуждает их посетить Говарда и Бернадетт, чтобы спросить их о том, как они справляются с деньгами, в то время как Радж и Шелдон подражают мина в паровых туннелях. 8 сезон 6 серия
Сейчас я не видел каждый эпизод, поэтому, возможно, я что-то пропустил, но, насколько я понимаю, Радж не может разговаривать в присутствии женщин, если не пьет алкоголь (что объясняет, почему он может свободно разговаривать с Пенни, Бернадетт и Эми, когда 4 выходить на девичью ночь)
Тем не менее, в эпизоде, который я видел в начале, когда Леонард, Шелдон, Радж, Говард и Пенни едят в гостях у Леонарда и Шелдона, я не вижу никаких напитков, и Радж говорит просто отлично. Он также очень хорошо говорит перед Эми в конце эпизода после того, как он выходит из парового туннеля после того, как Шелдон оставил его, чтобы иметь дело с «семьей Крыс» (и, несмотря на его комментарии, Шелдон все еще выражает свое раздражение, указывая на очевидное), хотя это можно выдать за один из тех моментов, когда он не осознает, что женщина присутствует (я помню, в одном из эпизодов он начинает что-то объяснять, кто-то указывает, что присутствует Пенни, затем вместо этого начинает шептать Говарду) ,
Мне интересно, когда Радж начал разговаривать в присутствии женщин без необходимости употребления алкоголя? Или я пропустил присутствие алкоголя?
Читайте также:
Загрузка...