Сентябрь 7th, 2016
К сожалению, иностранными языками россияне владеют не слишком уверенно. Даже ходовой английский для большинства наших соотечественников – недостижимая высота. Может, в нашей стране люди просто не способны к языкам? И сколько времени нужно, чтобы всё-таки освоить чужую речь?
Лингвисты называют главные заблуждения об иностранных языках:
- Учить язык нужно не меньше трёх лет.
Если вы хотите просто не растеряться за границей, вам понадобится от 4 месяцев до полугода. А вот чтобы свободно общаться на чужом языке, нужно изучать его от года до двух лет.
- За рубежом все говорят по-английски.
Это лишь стереотип. Основная масса людей не знает языков, а если кто-то и говорит по-английски, то на довольно примитивном уровне.
По словам наших экспертов, не считают нужным учить иностранные языки граждане крупных и политически значимых стран, таких как США, Франция, Германия. Англичане стараются учить языки в силу традиций и культуры, считая себя образованной нацией. А вот в небольших странах люди стараются выучить иностранный язык (главным образом английский), поскольку это необходимо для карьеры.
- В России плохое преподавание иностранного языка.
В обычных школах и вузах учащиеся получают лишь общие представления об иностранном языке. Выпускники языковых школ чаще всего могут грамотно поддержать беседу на изучаемом языке. Лингвистические факультеты университетов выпускают, как правило, настоящих профессионалов. Наши студенты, выезжающие на стажировку за рубеж, всегда попадают в группы высшего уровня.
Благодаря российскому лингвистическому образованию многие наши студенты куда лучше говорят по-английски, чем американцы. У американцев речь беднее и в лексическом, и в грамматическом плане. Письменная речь на низком уровне.
Для иностранцев речь студентов-лингвистов порой непривычна, поскольку в наших вузах обучают классическому языку. Сами же иностранцы говорят на более простом языке, пользуясь более лёгкими грамматическими конструкциями и разговорной лексикой.
Обучение английскому и китайскому языкам в группах и индивидуально.
Советы профессионалов
Самым эффективным методом считается коммуникативный, который используют во всём мире. Цель метода – научить человека непринуждённо говорить на иностранном языке. Для этого вас учат применять лексику и грамматические формы в разговорной речи. А задача преподавателя – создавать реальные жизненные ситуации.
Как правило помимо непосредственного говорения коммуникативная методика включает в себя большой спектр программ: аудирование, видеоуроки, письменную речь. Эта методика позволяет выучить за один урок (1,5 часа) до 50 слов и грамотно их применять.
Ещё специалисты советуют заниматься параллельно и с репетитором, и на курсах.
Для достижения лучшего результата необходимы все подходы к изучению языка: чтение литературы, просмотр фильмов, заучивание устойчивых выражений и клише, тщательное изучение грамматики и общение.
- Смотрите фильмы.
Очень важно смотреть фильмы без перевода. Сейчас масса возможностей услышать речь носителей языка, не выезжая за рубеж: можно подключиться к новостным иностранным телеканалам с помощью кабельного телевидения, существуют разнообразные интернет-программы.
Те, кто сносно говорит на иностранном языке, почему-то комплексуют по поводу своего произношения и грамматических ошибок.
Помните, если вы не будете говорить, то никогда этому и не научитесь. Общайтесь с интересом, заводите себе новых друзей, открывайте свой мир.
Екатерина Мазенко
Авторы, блогеры, читатели, которые выражают свое мнение по вопросам, волнующим общество. Неравнодушные хабаровчане с активной гражданской и жизненной позицией. Habinfo открыт для освещения и обсуждения тем, актуальных для хабаровчан.
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young
Тот, кто перестает учиться — старик, неважно в двадцать или восемьдесят лет. А кто продолжает учиться — остается юным.
Эти методики смогут дать определенный словарный запас и какое-то понимание о том, что за зверь такой, этот иностранный язык. Хотя некоторые новички, которым не удалось за 24 часа выучить английский, расстраиваются и записывают себя в категорию безнадежных и неспособных к языкам. Кратчайший путь не всегда верный, выбирайте правильную дорогу.
Надеемся, мы заставили вас задуматься над тем, стоит ли рисковать деньгами, временем и здоровьем.
Для изучения любого языка на 80% необходимо 6 месяцев, для знания на 100% необходимо 10 лет
Это всего лишь остроумное высказывание, но оно не так уж далеко от истины. Уточним сроки.
Для начала приведем распространенное мнение о том, что раз человек в детстве овладел своим родным языком за 3-4 года, то изучение иностранного займет даже меньшее время. Но ученые придерживаются иной точки зрения. Они настаивают на том, что у ребенка существует врожденная повышенная способность к восприятию языка. По достижении 3-летнего возраста эта способность снижается в несколько раз.
Пример ребенка интересен, но с другого ракурса. Есть дети, которые отлично выражают свои мысли уже в 4-5 лет. А есть взрослые, которые в 30 лет не могут двух слов связать, да еще и половину алфавита не выговаривают! Что мы говорим о таком человеке? Во-первых, родители с ним не занимались. Во-вторых, он сам не прилагает усилий, чтобы хоть что-то изменить, то есть не стремится к развитию и совершенствованию разговорных навыков даже касательно родного языка. Вы уже догадываетесь, о чем мы хотим сказать: выбор хорошего педагога и целеустремленность — важные составляющие успешного обучения.
Исходя из нашей практики, для уверенного общения за границей необходимо учить английский не менее 2 лет, если вы осваиваете язык «с нуля». На каждую ступень обучения нужно тратить 6-9 месяцев, подробно здесь. Но это применительно именно к занятиям с персональным преподавателем, когда учитель занимается с вами тет-а-тет. Если вы занимаетесь на курсах, срок немного увеличивается, ведь преподаватель ориентируется на самых слабых учеников в группе. С указанной нами скоростью учат язык около 80% студентов, 10% изучают английский медленнее, еще 10% — быстрее.
Обратите внимание на то, что срок обучения зависит не только от преподавателя или ваших одногруппников, но и от вас. Самостоятельная работа вне занятий поможет вам быстрее и легче освоить материал, отработать его на практике. С помощью различных приложений, видео- и аудиоуроков можно увеличить словарный запас, улучшить восприятие речи на слух и узнать интересные факты о носителях языка.
Есть в обучении иностранным языкам понятие волшебной тысячи. Считается, что именно 1000 часов необходима на изучение нового языка. Вот и посчитайте, сколько часов в месяц вы занимаетесь, выясните, сколько лет надо учить английский. При расчете учитывайте часы самостоятельной работы и вычитайте свои прогулы. Эта методика применима к любому языку. Только в расчете срока изучения русского, китайского, арабского прибавьте еще часов 200-300.
После прохождения 1000 часов обучения вы сможете свободно говорить на общие темы, смотреть фильмы и читать книги на языке оригинала. Чтобы овладеть специфической лексикой, писать научные работы, понадобится дополнительное время.
Выберите свой темп движения и идите к намеченной цели. Помимо всего вышесказанного хотим заметить, что знание 2500-3000 слов и трех простых времен позволят вам понимать 60-70% английской речи. Это просто отлично! А сколько времени уйдет на овладение таким объемом лексики? По мнению лингвистов оптимальное количество слов, которое вы можете выучить за неделю, составляет 70-100 штук. То есть известный всем метод изучения 10 слов в день вполне себя оправдывает.
Теперь вы знаете, за сколько можно выучить английский язык. Ну что, надеемся, вы не испугались? Да, вас ожидает неблизкий путь, но мы поможем сделать его ровным и приятным! Почитайте наши советы для изучающих английский язык, возможно, они помогут вам обойти трудности и преодолеть препятствия.
Эти упражнения помогут вам наработать гибкость мышления, нужную, чтобы обойтись в разговоре знакомыми словами.
При изучении иностранного языка именно устная речь пугает людей больше всего: разговор — это всегда спонтанный процесс, к которому очень сложно подготовиться.
Чтобы бегло говорить на языке, нужно хорошо знать грамматику (так, чтобы использовать нужные конструкции практически не задумываясь), иметь обширный словарный запас и не бояться.
Бывает так, что человек владеет всеми нужными знаниями, но от страха забывает всё, начинает заикаться и еле-еле выдавливает из себя простейшие фразы.
В этой статье мы расскажем вам о нескольких упражнениях, которые помогут вам начать более уверенно говорить на иностранном языке.
Когда вы только начинаете говорить на иностранном языке, вы можете обнаружить, что вам сложно произносить слова вслух: вы запинаетесь, путаете звуки и с трудом выговариваете слова. Это может происходить из-за волнения — и тогда с практикой, когда вы немного освоитесь, это пройдёт.
Но может быть так, что фонетика языка для вас очень непривычна, и ваш речевой аппарат буксует на незнакомых сочетаниях звуков. Поверьте: из всех проблем, связанных с изучением иностранных языков, эта решается проще всего.
Возьмите любой текст на нужном вам языке и читайте его вслух. Подойдёт всё: книги, записи в блогах, новостные сайты, газеты… Если достать книги или нагуглить статьи на нужном языке сложно, всегда есть универсальный вариант: откройте Википедию и читайте вслух все статьи подряд. С очень большой вероятностью среди почти 300 языков, на которых существует Википедия, будет тот, который вы учите, а написанных на этом языке статей вам наверняка хватит надолго.
Понимать, что вы читаете, не обязательно — на данном этапе вы только привыкаете к звучанию языка, — но если вы заодно вникнете в смысл текста, вы сможете здорово расширить словарный запас и укрепить знание грамматики.
Только, пожалуйста, читайте грамотные тексты, написанные носителями языка.
Во время этого упражнения вы можете заодно отработать произношение — но даже если вы говорите с сильным акцентом, это не должно вас останавливать.
Не забывайте: вы говорите на иностранном языке, это по определению сложная работа, так что вы имеете полное моральное право совершать ошибки или говорить не очень чисто.
Чтобы говорить на иностранном языке, мало просто знать слова и грамматику: нужно уметь быстро составлять из них фразы, отражающие вашу мысль.
То же верно и для лексики: чтобы говорить, вам нужны слова из активного словарного запаса — те, которые вы легко, почти не задумываясь, переводите с родного языка на иностранный. Если каждое слово нужно искать в словаре, разговор не особо сложится.
Из этого, впрочем, не следует, что вам нужно выучить наизусть самый полный толковый словарь целевого языка, а пока вы этого не сделали, нельзя даже и думать о том, чтобы говорить с другими людьми. Ничего подобного. Обширный словарный запас, конечно, здорово облегчает разговор, но можно научиться обходиться и небольшим количеством слов. Вы же помните, что самое главное — говорить так, чтобы вас поняли?
После такой подготовки вы всегда сумеете вывернуться, если посередине фразы обнаружите, что не помните какое-то слово.
Можно объяснить одно слово, два, три — но явно не все слова в предложении. Да и как быть, если вы задумали предложение с такой грамматической структурой, передать которую на нужном языке не можете? Ответ — меняйте формулировку. Очень редко когда одну мысль можно выразить только одной конкретной фразой; чаще всего можно придумать ещё с десяток других способов передать тот же смысл: разбить предложение на несколько фраз, описать что-то, а не назвать одним словом, использовать синонимы и т.д.
Начните с простых мыслей, а когда освоитесь — пробуйте переформулировать более сложные: можете, например, пересказать эту статью, если вам лень придумывать свои примеры. И постарайтесь пореже заглядывать в словарь!
Помните, что ваша задача — не выучить новые слова, а научиться передавать максимум идей теми словами, которые вы знаете. В конце концов, у аббата Фариа в камере словарей не было.
Эти упражнения помогут вам наработать гибкость мышления, нужную, чтобы обойтись в разговоре знакомыми словами. Понимать чужую речь вам это, конечно, вряд ли поможет: понимание — отдельный языковой навык, который и тренировать нужно отдельно.
Иногда бывает так, что вам нужно поговорить с кем-то прямо сейчас — позвонить кому-то по телефону, спросить что-то в отеле на ресепшн, узнать дорогу — и у вас нет времени тренироваться на приведенных выше упражнениях. Но даже в этом случае у вас наверняка найдется хотя бы пять минут, чтобы подготовиться:
- Вспомните или найдите, как на целевом языке попросить говорить помедленнее или погромче или повторить фразу. Если не уверены в своей памяти — выпишите эти выражения в блокнот и подглядывайте в него во время разговора.
- Перед разговором обдумайте, что вы хотите сказать; если вы поймёте, что вам понадобятся какие-то незнакомые слова, найдите их в словаре (у вас же наверняка в телефоне есть оффлайн-словарь?) и выпишите в блокнот. Если вам нужно передать собеседнику много информации, и вы боитесь что-то забыть, запишите и эту информацию тоже — можно сразу на целевом языке, чтобы в ходе разговора вам не пришлось переводить свои заметки.
- Если вы очень переживаете (и у вас есть время), можете отрепетировать разговор: попроизносить какие-то готовые фразы вслух или попросить кого-нибудь выступить в роли собеседника.
И напоследок, самый банальный совет: больше практикуйтесь! Говорить на языке — значит быстро выражать свои мысли словами и грамматическими конструкциями этого языка; чем больше слов и конструкций у вас в активе, тем легче вам будет говорить.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Читайте также: