Как я уже упоминал в предыдущей статье, основной акцент я сделал на разговорной речи. Поначалу я фактически игнорировал грамматику. Я освежил чтение и произношение, выписал несколько слов и выражений и начал поиск преподавателя.
Разговор — основа всего
Мне практически сразу повезло с хорошим учителем. Но первый урок был самым большим кошмаром в моей жизни. Договорившись на английском о правилах нашего урока, мы приступили. В течение того часа у меня появилась возможность почувствовать себя дураком много-много раз.
Это было очень и очень тяжело, неприятно, нелогично и просто хреново. Я чувствовал ужасную неловкость, когда мне задавали вопрос, а я не понимал, о чем меня спрашивают. Я смущался от своей, как мне казалось, тупости. Мне приходилось переводить Google Translate практически все.
Потом был второй день, а потом третий. От урока к уроку степень моей неуверенности снижалась. Через пару недель я начал постепенно изучать грамматику, и моя разговорная речь обогатилась на пару десятков слов. А потом еще. А потом еще на несколько.
С каждой разговорной сессией был заметен прогресс. Чувство неуверенности ушло, вместо него появилось совершенно другое: интерес и желание общаться на итальянском. Нет, сразу бегло я не заговорил. Это пришло постепенно, с каждым занятием.
Вначале я занимался три раза в неделю. Позже я стал заниматься 1-2 раза в неделю, когда почувствовал себя достаточно уверенно, поняв, что навык закрепился и теперь никуда не уйдет.
Выводы по практике:
Чтение
Откровенно говоря, чтением я занимался меньше, чем нужно. Если мне удавалось почитать пару раз в неделю, я считал это большой удачей. Читать по-итальянски довольно трудно, но тут, как и везде, необходима практика.
Я читал эти газеты:
Грамматика
Я считаю, что в грамматике необходимо изучить, прежде всего, базу, а на остальное пока не обращать внимание.
- Основные слова и выражения
- Местоимения
- Предлоги
- Отрицание
- Настоящее время
- Прошедшее простое (passato prossimo и imperfetto)
- Простое будущее
- Спряжение глаголов
- 100 самых распространенных глаголов
Выводы по грамматике:
Письменная речь
В принципе она вряд ли столь важна на первоначальном этапе изучения, но позже этот подход поможет вам автоматически вспоминать слова и грамматические конструкции. Тем более, если вы и так ведете, например, дневниковые записи, список дел, планы, просто пишете записки и напоминания для себя. Почему бы их не делать на итальянском? Хуже точно не будет, а ощутимую пользу вы точно почувствуете.
Когда я изучал английский, я стал делать все записи на английском, и эта привычка у меня осталась до сих пор: 99,5 % моих записей в Evernote, Things, напоминаниях — на английском. Теперь, думаю, нужно постепенно переходить на итальянский.
Я начал с малого: каждый день стал фиксировать впечатления от дня на итальянском в приложении DayOne. Не стесняйтесь копировать грамматические конструкции из учебников и с сайтов — как раз это и поможет развить навыки письменной речи.
Как учить слова
Для этого есть куча техник. Артур Думчев уже рассказывал о некоторых из них тут. Я использую метод ассоциации.
- Pulire — clean — чистить
- Seguente — following — следующий
- Vincere — win — выиграть
- Dentro — inside — внутри
Здесь нужно немного пояснить: я учу итальянский через английский, так как многие слова немного схожи по звучанию и написанию. В случае, когда такого сходства не наблюдается, я применяю русский.
Тут нужно руководствоваться следующими принципами:
— чем нелепее ассоциация, тем лучше
— обязательно значение слова должно присутствовать в ассоциации
— если изучаемое слово маленькое по размеру, сделайте его гигантским в ассоциации, если большое — то наоборот
— слова из песен выучиваются практически автоматически
Экзамен
Спустя три месяца после начала занятий я решил пройти какой-нибудь тест, чтобы подтвердить свой первоначальный уровень. Напомню, что согласно своему мини-челленджу, я должен был усвоить азы итальянского и начать говорить. Мне это удалось.
Я сдавал тест DELI и CELI на уровень А2. Разумеется, они были пробные, но я строго учитывал время и требования. Суть этих тестов примерно одинакова — вам нужно сдать серию тестов на чтение, аудирование и письменную речь, потом сдать разговорный экзамен (отдельное спасибо за помощь Евгении Крыловой).
Самым трудным оказалось понять незнакомые слова и быстро ответить на вопрос, особенно, в экзамене по аудированию. А в остальном, я бы сказал, что для этого экзамена было относительно легко, и я прошел в обоих экзаменах на уровень А2. Для понимания: такого сертификата вполне достаточно, чтоб эмигрировать в Италию 🙂
Что же дальше
Общение буду продолжать со своими коллегами-итальянцами, а практиковать грамматику и получать общие советы — через italki.
Так что главный вывод, который я сделал: заговорить на языке через 90 дней вполне реально. Просто не сдавайтесь после первых трудностей, продолжайте разговорную практику с ежедневным изучением грамматики.
Большинство школ и стандартных языковых курсов начинают преподавание со скучных грамматических правил и трудных лингвистических понятий. Должен быть способ получше для изучения! Команда Mondly, приложения для изучения языков, обожаемого миллионами людей со всего мира, предпочитает другой подход. Наши языковые эксперты очень беспокоятся о развитии вашей способности к участию в настоящей беседе на итальянском. Именно поэтому мы начинаем с вашего подключения к настоящей беседе, а не с бомбардировки трудными понятиями с самого начала курса. Благодаря такому подходу, уже после 5 минут пользования нашим приложением вы сможете поучаствовать в вашей первой беседе. Это подбадривает, правда?
Наши лингвисты раскрыли также один из главных секретов о том, как заговорить по-итальянски: прослушивание речи носителей языка в естественной обстановке. Наш мозг впитывает услышанную информацию, и из-за этого наши эксперты сделали прослушивание основной частью изучения итальянского языка. Как результат, во всех наших уроках вы услышите четкую, правильную речь носителей итальянского языка в определенном контексте. Таким образом, вы усвоите правильное итальянское произношение основных слов без особых усилий.
Наиболее важной частью изучения итальянского языка является возможность языковой практики того, что вы выучили. В противном случае, вы потеряете эти знания, как и большинство тех, которых мы получили в школе. Именно поэтому наши языковые эксперты включили в каждый урок упражнения по итальянскому говорению. Вам не нужно искать итальянского друга для практики. Не нужно ехать в страну, в которой говорят по-итальянски. Как это возможно? Мы создали высокотехнологичную компьютерную программу, которую вы можете использовать для участия в настоящем разговоре (и это правда!). Мы назвали ее “Чат-бот Mondly”. Просто расслабьтесь и начинайте беседу с программой, обладающей дружественным и настоящим итальянским голосом. Не стесняйтесь: отвечайте на ее вопросы или даже попробуйте спросить что-нибудь. Подобно волшебству, она поймет, что вы говорите, и ответит так, как это делает обычный человек. Неудивительно, что миллионы людей по всему миру уже попробовали работу нашего чат-бота, чтобы научиться говорить по-итальянски.
Великие умы нашей эпохи считают виртуальную реальность (VR) будущим технологии. Допуская огромный потенциал этой технологии, мы провели работу с нашими высококлассными лингвистами, чтобы определить будущее изучения языков с помощью виртуальной реальности.
Ознакомьтесь с Mondly VR, первым приложением в виртуальной реальности, которое помогает научиться говорить по-итальянски. Подключите гарнитуру к устройству и погрузитесь в мир языков. Закажите еду в ресторане в Рима, поучаствуйте в захватывающем разговоре на итальянском в поезде, направляющемся в Милан, или же попробуйте заселиться в отель в Венеции. Наше приложение поможет вам окунуться в эти ситуации, благодаря чему изучении итальянского становиться таким эффективным.
Помните то чувство растерянности, когда кто-то задает вам вопрос, а вы отчаянно копаетесь в памяти, пытаясь придумать, что сказать в ответ? В VR вы учитесь говорить на итальянском, практикуя различные ситуации и находясь в комфортной атмосфере вашего собственного дома. Практикуйте столько, сколько вам нужно в спокойной обстановке и оттачивайте произношение, пока у вас все не получится. В результате, вы обретете уверенность в применении тех знаний, которые вы получили в реальности. В конечном счете, задачей Mondly является научить вас говорить по-итальянски, чтобы вы могли участвовать в настоящем разговоре с носителями языка. Нет никаких сомнений, что Mondly VR обогащает изучение языка, благодаря чему обучение говорению на итальянском становится очень эффективным.
Вы услышите итальянский язык практически в любом месте. Итальянский язык является международным, а у итальянцев есть склонность к путешествию по всему миру. Именно поэтому, идя по улицам Лондона или Нью-Йорка, вы услышите много людей, говорящих на итальянском языке. В мире есть 85 миллионов италоговорящих, среди которых почти 60 миллионов проживают в Италии, 5 миллионов — в Северной и Южной Америке, более 800000 живут в Швейцарии и 24000 в Сан-Марино. Это удивительно, но вы встретите италоговорящих в Ливии и Сомали, потому что в прошлом это были итальянские колонии.
А что же касательно итальянских диалектов? Да, в итальянском языке есть десятки диалектов: миланский, брешианский, тосканский, лациальский, венецианский и сицилийский. Как вы могли заметить, все это связано с определенными городами или регионами Италии, что означает, что вы найдете особый диалект в большинстве крупных городов Италии. Но вы сильно не беспокойтесь об этом. Все они очень похожи, и, зная стандартный итальянский язык, вы сможете общаться с итальянцами по всему миру. За исключением итальянцев в Неаполе. Они говорят на неаполитанском — диалекте, который значительно отличается от стандартного итальянского языка.
Итальянский – это 18-ой по количеству говорящих язык в мире, поэтому вы получите много преимуществ, изучая разговорный итальянский. Например: вы постоянно сможете общаться с людьми, приезжая в Италию.
Планируя поездку хоть в Рим, хоть в Венецию, умение говорить на итальянском только поможет вам. Вы сможете ознакомиться со странами, в которых говорят по-итальянски, на том же уровне, что и носители языка, и получить уникальный опыт от этого процесса.
Знание итальянского значительно увеличивает возможность устроиться на работу и выделяет вас из толпы. Таким образом, у вас будет больше возможностей получить высокооплачиваемую работу, повышение или лучшую работу в стране, в которой говорят на итальянском.
Согласно исследованиям, у билингвов и полиглотов увеличено количество мозгового серого вещества. Таким образом, говоря на итальянском вы становитесь еще умнее. Так чего же вы ждете?
Эта статья для тех, кто хочет заговорить по-итальянски легко и свободно. Кому хочется освоить итальянский язык как можно быстрее. И не важно изучаете ли вы язык самостоятельно или же с помощью преподавателя. Наши советы помогут вам достигнуть наилучших результатов в самый короткий срок. Наш преподаватель Валентина Суханова ранее уже давала советы по изучению иностранных языков в своем видео. Следует добавить, что и данный метод подходит тем кто изучает другой иностранный язык. Кого больше интересует разговорный итальянский или др. языки, без погружения в грамматику и правописание.
В идеале, можно совместить все три способа вместе, в независимости от типа, так вы укрепите ваши знания и начнете неосознанно мыслить на итальянском языке. Разумеется, никто не отменял регулярные занятия с личным преподавателем, который с радостью поможет вам в вашем эксперименте. Сочетая эти методы с регулярными занятиями, вы очень скоро достигните желаемых результатов. Чего мы вам от души желаем.
Читайте также:
Загрузка...