Как заговорить с иностранцем
Думаю каждому из нас хоть раз в жизни приходилось говорить с иностранцем, безразлично в родном городе или за границей. И несмотря на наличие смартфонов, GPRS и доступа в Интернет почти у каждого, у нас все еще спрашивают дорогу и место расположения определенных заведений и достопримечательностей.
Я предлагаю вам 10 способов заговорить с иностранцем и не облажаться.
1. Не пугайтесь.
Не бойтесь говорить на английском, не комплексуйте из-за своего уровня языка. Языковой барьер никогда не исчезнет, если вы не будете говорить и практиковать язык. Не нужно бояться выглядеть невежественным или глупым, просто начните говорить и дальше разговор завяжется сам собой.
2. Оставайтесь уверенными и приветливыми.
Иногда, не так важно, что вы скажете, как то, как вы это скажете. Не показывайте, что вы боитесь сказать или произнести что-то неверно, будьте приветливыми и открытыми, улыбайтесь и вам улыбнутся в ответ.
3. Используйте мимику и жесты.
Ученые доказали, что 65-70% информации мы воспринимаем не вербально (то есть мимикой, жестикуляцией, также интонацией и т.д.) Правильная жестикуляция и мимика поможет собеседнику лучше понять, что вы имеете в виду.
4. Не бойтесь повторять сказанное.
Люди часто смущаются и теряют уверенность, если видят, что англоязычный человек их не понимает. В таком случае может появиться мысль, что вы неправильно что-то говорите и страх усилится. Но не стоит бояться, возможно, человек просто не услышал вас. Даже если вы и сказали что-то неправильно, повторите это еще раз и, скорее всего, ваш собеседник поймет, что вы хотите сказать.
5. «Fake it till you make it».
Бихевиористы утверждали, что для освоения некоторых навыков мало теории и практики, нужно еще имитировать поведение человека, который ими владеет (так, например, дети в период раннего детства имитируют поведение взрослых). «Fake it till you make it» — данное выражение говорит о том, что вам стоит имитировать акцент и произношение носителя языка, с которым говорите, в частности, для улучшения собственного произношения.
7. Попробуйте думать на английском.
Наша речь является отражением потока нашего мышления. Хотите говорить на английском — научитесь на нем думать. Для этого старайтесь не использовать словари с переводом, мысленно складывайте предложения со словами, которые изучили для описания всего, что видите вокруг и не зацикливайтесь на грамматике (правильно говорить конечно важно, но, чтобы научиться думать на английском, не обязательно использовать сложные грамматические конструкции).
8. Используйте синонимы.
Если вы забыли какое-то слово, не впадайте в отчаяние, попробуйте как можно быстрее заменить его другим словом (синонимом) или объяснить, что вы имеете в виду.
9. Подготовьтесь заранее.
Предлагаю небольшой словарик выражений, в случае если вы оказались в иноязычной среде и вам нужно попросить о помощи или спросить дорогу.
Do you speak English? – Вы говорите по-английски?
I speak a little English – Я немного говорю по-английски.
Please speak more slowly – Пожалуйста, говорите медленнее.
Can you please repeat that? Или Come again, please! – Повторите, пожалуйста.
Could you help me? — Не могли бы вы мне помочь?
I need some help, please — Мне нужна помощь.
Excuse me, could you tell me how to get to . Вы не подскажете, как добраться до…?
Excuse me, do you know where the . is? — Простите, вы не знаете где находится .
I’m looking for . — Я ищу .
Are we on the right road for . — Мы на верном пути к .
Is this the right way for . — Это правильная дорога к .
Can you show me on the map? – Вы можете показать мне на карте?
How far is it to . from here? — Как далеко до .
Where is . . — Где?
Can you give me directions to the nearest . . — Можете указать мне путь к ближайшему .
Is there a . near here? — Есть ли здесь . .. где-то рядом?
What’s the quickest / best / easiest way to get to . from here? — Какой самый быстрый / лучший / легкий путь до .
Фразы на случай если вас спросили о месте расположения и направлении.
It’s this / that way — Это сюда / туда.
Go right / left / down / through — Пойдите направо / лево / мимо.
You’re going the wrong way / you’re going in the wrong direction — Вы идете не в ту сторону / не в верном направлении.
Take this road – Следуйте по этой дороге.
Go straight ahead – Идите прямо.
Go along the street until you reach . — Идите вдоль улицы пока вы не дойдете до .
Take the first turn on the left / take the second turn on the right / turn right at the crossroads – Поверните на первом повороте налево/ на втором повороте направо / на перекрестке поверните направо.
Continue straight ahead for about a mile — Продолжайте двигаться прямо около мили.
Continue past the post office – Проходите мимо здания почты.
You’ll pass a . on your left / right — Вы пройдете . слева / справа.
Keep going for another – Пройдите еще…
It’ll be on your left / on your right / straight ahead of you — Это будет слева / справа / прямо перед вами.
It’s not far / quite close / quite a long way / a long way on foot / a long way to walk — Это недалеко / достаточно близко / достаточно далеко / долго идти.
Англичане знамениты своей Small Talk (chit-chat), светской беседой ни о чем, являющейся показателем хорошего тона и даже необходимостью в ситуации, когда вы собираетесь с семьей, коллегами или находитесь на вечеринке в окружении мало знакомых людей. Разговор из вежливости (being nice — как герой Джима Керри из “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”). Согласитесь, во многих случаях подобное трепание языком утомляет. А вопросы типа “Привет, как дела?” или “Что делаешь?” выводят из себя. Но во многих культурах, в особенности в британской, вежливость превыше всего. Все смеются над тем, как британцы вечно беседуют о погоде. А они это потому, что это очень благодарная тема и эффективный способ выполнить свой общественный долг. Интернет полон статей типа “100 Small Talk Questions that People Love” или “15 Best Ways to Start a Conversation without Making your Partner Want to Kill you.”
Желающие выйти замуж за иностранца делятся на две категории. В первую категорию входят те, кому это удается (будем считать, что они знают, как общаться с иностранцами), во вторую — те, кто ищет заграничного суженого годами и так и не находит.
Так существуют ли какие-нибудь секретные техники знакомства с иностранцами, которые гарантированно приводят к успеху?
Отвечу на этот вопрос так: если строить общение с иностранцем, по определенному сценарию, ваши шансы выйти замуж многократно возрастают. Но прежде, чем перейти к непосредственному изложению этого сценария, расскажу в каких условиях вам приходится действовать. Разумеется, я имею в виду условия острейшей конкуренции.
А теперь вернемся к доказавшему свою эффективность сценарию:
Все начинается с переписки. Ваша основная задача на этом этапе – стать потенциальному мужу хорошим и близким другом. Что для этого требуется? Общение, общение и еще раз общение. Ваша переписка должна быть ежедневной. Не ленитесь! Именно так вы займете своего мужчину, ему не останется времени на переписку с другими.
В ходе этой переписки вы должны выяснить насколько вы подходите друг к другу по уровню интеллекта, взглядам на жизнь и т. д. Общение должно строиться таким образом: вы задаете мужчине вопрос, который для вас важен и вам необходимо его выяснить, и тут же, в этом же письме отвечаете на свой же вопрос. Не бойтесь открыться, оставайтесь сама собой. Другой возможности узнать, чем дышит ваш мужчина, у вас нет. При встрече в реале на помощь гугл-транслейт рассчитывать не приходится, основное общение происходит на уровне жестов.
Делитесь с ним своими повседневными новостями, спрашивайте, как он провел день. Чем больше времени и сил потратите на переписку вы, тем больше времени и сил потратит на переписку он. А чем больше мужчина вкладывает в отношения, тем они для него ценнее.
Однако к деньгам на данном этапе это не относится. Не хотите потерять мужчину – на бедность не жалуйтесь, деньги не просите, подарки не вымогайте.
Итак, у вас все хорошо, и вы оба с нетерпением ожидаете встречи в реале. Существует несколько вариантов первой встречи: вы едете к нему, он приезжает к вам, вы встречаетесь где-нибудь в другом месте. Самый предпочтительный вариант – первая встреча с иностранцем в другом месте. Причем для вас предпочтительней, чтобы это другое место было все-таки в вашей стране – на выбор Москва, Питер, Киев.
Почему так? Во-первых, из соображений вашей безопасности. Во-вторых, для организации поездки в страны СНГ мужчине потребуется потратить больше усилий, времени и денег. А мы уже выяснили, чем больше мужчина работает над отношениями, тем они для него ценнее. В-третьих, вам легче сбежать, если он вам не понравится. В-четвертых, вы можете составить интересную для обоих культурную программу.
Поэтому, даже если вы живете в Украине, встречаться лучше в России, куда нужна виза. И соответственно, если вы живете в Москве – встречайтесь в Питере . Если в Петербурге – то соответственно первая встреча с иностранным женихом должна проходить в Москве.
Один немаловажный нюанс, если мужчина спросит вас, нужно ли ему нанять переводчика — отказывайтесь. Как правило, это переводчицы, т.е. особы женского пола, способные составить вам конкуренцию. Прекрасно обойдетесь и без них. Ученые доказали, что обмен информацией между людьми только на 20% осуществляется с помощью речи. Остальные 80% приходится на язык тела, интонацию голоса, выражение лица и т. д. Только запаситесь блокнотом, ручкой и карманным словарем. Если будет трудно воспринимать иностранную речь на слух, просто будете писать друг другу краткие вопросы и ответы.
На волнующий всегда и всех вопрос: спать или не спать на первой встрече, отвечу прямо и честно — спать. Если вы не девственница. В этом случае, конечно, берегите свою честь до свадьбы. Только имейте в виду, что вы мужа ищете, а не соседа по комнате. И сексуальная совместимость – фактор может и не единственный, но необходимый для счастливой семейной жизни.
Один нюанс – инициатором должен быть все-таки мужчина, а не вы. В этом случае это польстит его мужскому самолюбию и он подумает, что вам понравился.
И напоследок, жить вам с реальным мужчиной, который помимо своих достоинств, которые он вам демонстрировал при переписке и личной встрече, обладает рядом недостатков. И эти недостатки желательно узнать заранее. Каким образом? Старое народное средство – напоите своего мужчину и посмотрите, на кого он похож в таком состоянии. Насколько вы готовы к тому, что увидели?
Если вы не испугались, друг другу понравились, договорились о второй встрече и переписка продолжилась, то с гарантией 80% можно утверждать, что вы будете замужем уже в самое ближайшее время. Счастья вам!
Читайте также:
Загрузка...