Многие считают, что изучение иностранного языка – процесс нелегкий, и чтобы постигнуть все премудрости зарубежной речи требуются какие-то особые способности. А мы считаем, что изучение иностранного языка вполне можно превратить в довольно приятный процесс и заговорить на нем буквально за год – даже если вы и не являетесь обладателем особо гениальной памяти. Да и у многих ли она есть на самом деле? Но сразу предупреждаем – «халявы» не будет, потрудиться все-таки придется.
Итак, какой же минимум знаний необходим, чтобы разговаривать на арабском языке?
Во-первых, конечно же, научиться читать – причем, читать хорошо, не по слогам, а так же, как вы читаете на русском языке. Тот, кто не умеет бегло читать, вряд ли сможет разговаривать. Впрочем, это касается не только арабского, но и других языков. Поэтому не стоит ограничиваться занятиями с преподавателем – берите тексты и читайте, читайте, читайте… Мусульманам можно порекомендовать читать Коран, да и немусульманам дополнительная порция знаний о культуре, язык которой вы учите, вряд ли будет лишней.
Во-вторых, следует научиться писать – в смысле, записывать, излагать, то, что вы прочитали. Это, конечно, немного сложнее, чем читать, но тоже необходимо. Умение писать – одна из неотъемлемых составляющих в изучении языка.
Третье, чему вам придется научиться – это понимать арабскую речь. Понимать услышанное на иностранном языке всегда труднее, чем просто писать. Что для этого надо? Крайне желательно, чтобы у вас была возможность услышать «живую» арабскую речь от носителей языка.
И, наконец, четвертое и самое главное – вы должны научиться говорить. Вам, наверное, приходилось слышать от людей, изучающих иностранный язык, фразу «Я все понимаю, но сказать не могу…» Обычно с такими трудностями сталкиваются люди, изучавшие иностранный язык вне его среды. И если вы уже достигли уровня, когда понимаете, но не говорите – не останавливайтесь, двигайтесь вперед! Ведь обидно, когда, вроде и знаешь язык, но он бездействует.
Кстати, хотим попутно развенчать один стереотип. Некоторые считают, что арабский язык настолько сложен, что даже сами арабы его не знают. Утверждают также, что он находится на втором месте в мире по сложности после китайского. Но специалисты считают, что если у нас был достаточно сильный стимул, то большинство из нас смогло бы заговорить на арабском почти так же хорошо, как и на русском.
В любом языке очень много слов. Но все ли они нам нужны? Дело в том, что обычный человек использует в речи совсем небольшой объём слов (по мнению некоторых исследователей, около 1000).
Хотите немного статистики? Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения.
Другими словами, покрыть 50% наиболее частых словоупотреблений позволят всего 40 правильно подобранных слов! Это утверждение справедливо для любого иностранного языка.
Эти 1000 слов составляют наш активный словарный запас. Причём всё равно, кто ты по национальности – русский, араб или японец. Значит, наша первостепенная задача – выучить эти 1000 слов, и вы уже почти наполовину освоили язык. Мы говорим «наполовину» потому, что остается вторая половина – научиться связывать эти слова между собой.
Если же вы всерьез решили заняться изучением арабского языка – наш Клуб Носителей Языка предлагает такую услугу. Занятия ведут опытные преподаватели, для которых арабский язык является родным – другими словами, носители языка. Хотите окунуться в сказочный мир Востока? Приходите, мы вам всегда рады .
Большинство школ и стандартных языковых курсов начинают преподавание со скучных грамматических правил и трудных лингвистических понятий. Должен быть способ получше для изучения! Команда Mondly, приложения для изучения языков, обожаемого миллионами людей со всего мира, предпочитает другой подход. Наши языковые эксперты очень беспокоятся о развитии вашей способности к участию в настоящей беседе на арабском. Именно поэтому мы начинаем с вашего подключения к настоящей беседе, а не с бомбардировки трудными понятиями с самого начала курса. Благодаря такому подходу, уже после 5 минут пользования нашим приложением вы сможете поучаствовать в вашей первой беседе. Это подбадривает, правда?
Наши лингвисты раскрыли также один из главных секретов о том, как заговорить по-арабски: прослушивание речи носителей языка в естественной обстановке. Наш мозг впитывает услышанную информацию, и из-за этого наши эксперты сделали прослушивание основной частью изучения арабского языка. Как результат, во всех наших уроках вы услышите четкую, правильную речь носителей арабского языка в определенном контексте. Таким образом, вы усвоите правильное арабское произношение основных слов без особых усилий.
Наиболее важной частью изучения арабского языка является возможность языковой практики того, что вы выучили. В противном случае, вы потеряете эти знания, как и большинство тех, которых мы получили в школе. Именно поэтому наши языковые эксперты включили в каждый урок упражнения по арабскому говорению. Вам не нужно искать арабского друга для практики. Не нужно ехать в страну, в которой говорят по-арабски. Как это возможно? Мы создали высокотехнологичную компьютерную программу, которую вы можете использовать для участия в настоящем разговоре (и это правда!). Мы назвали ее “Чат-бот Mondly”. Просто расслабьтесь и начинайте беседу с программой, обладающей дружественным и настоящим арабским голосом. Не стесняйтесь: отвечайте на ее вопросы или даже попробуйте спросить что-нибудь. Подобно волшебству, она поймет, что вы говорите, и ответит так, как это делает обычный человек. Неудивительно, что миллионы людей по всему миру уже попробовали работу нашего чат-бота, чтобы научиться говорить по-арабски.
Великие умы нашей эпохи считают виртуальную реальность (VR) будущим технологии. Допуская огромный потенциал этой технологии, мы провели работу с нашими высококлассными лингвистами, чтобы определить будущее изучения языков с помощью виртуальной реальности.
Ознакомьтесь с Mondly VR, первым приложением в виртуальной реальности, которое помогает научиться говорить по-арабски. Подключите гарнитуру к устройству и погрузитесь в мир языков. Закажите еду в ресторане в Дубай, поучаствуйте в захватывающем разговоре на арабском в поезде, направляющемся в Абу-Даби, или же попробуйте заселиться в отель в Мекке. Наше приложение поможет вам окунуться в эти ситуации, благодаря чему изучении арабского становиться таким эффективным.
Помните то чувство растерянности, когда кто-то задает вам вопрос, а вы отчаянно копаетесь в памяти, пытаясь придумать, что сказать в ответ? В VR вы учитесь говорить на арабском, практикуя различные ситуации и находясь в комфортной атмосфере вашего собственного дома. Практикуйте столько, сколько вам нужно в спокойной обстановке и оттачивайте произношение, пока у вас все не получится. В результате, вы обретете уверенность в применении тех знаний, которые вы получили в реальности. В конечном счете, задачей Mondly является научить вас говорить по-арабски, чтобы вы могли участвовать в настоящем разговоре с носителями языка. Нет никаких сомнений, что Mondly VR обогащает изучение языка, благодаря чему обучение говорению на арабском становится очень эффективным.
Арабский является официальным языком в 22 странах, которые формируют Лигу арабских государств, но на языке также говорят в еще 7 странах, где проживает значительная часть мусульманского населения. Мусульмане всего мира, даже будучи не арабами, изучают арабский язык, поскольку это язык Ислама. Как результат, арабский широко распространен в Пакистане, Индонезии, Иране, Испании и Мальте. Подсчитано, что в общей сложности насчитывается более 300 миллионов говорящих на арабском языке во всем мире, из которых только 200 миллионов человек проживают в арабских странах, простирающихся от юго-западной Азии к северо-западной Африке.
Важно знать, что существует два типа арабского. Есть классический арабский язык под названием الفصحى (Фус-ха), язык, на котором написан Коран, Священная книга Ислама. Он считается формальным видом арабского, который заложил основы современного языка. Классический арабский язык широко используется и по сей день в письменной форме, но меньше – в разговорной. Хорошая новость заключается в том, что современный стандартный арабский язык похож на классический арабский, но он легче. Это язык, который вы услышите из телевизора или увидите в газетах и современной арабской литературе. Именно эту форму арабского языка вы будете учить с Mondly.
Арабский – это 4-ой по количеству говорящих язык в мире, поэтому вы получите много преимуществ, изучая разговорный арабский. Например: вы постоянно сможете общаться с людьми, приезжая в Саудовскую Аравию, Катар или Бахрейн.
Планируя поездку хоть в Катар, хоть в Саудовскую Аравию, умение говорить на арабском только поможет вам. Вы сможете ознакомиться со странами, в которых говорят по-арабски, на том же уровне, что и носители языка, и получить уникальный опыт от этого процесса.
Знание арабского значительно увеличивает возможность устроиться на работу и выделяет вас из толпы. Таким образом, у вас будет больше возможностей получить высокооплачиваемую работу, повышение или лучшую работу в стране, в которой говорят на арабском.
Согласно исследованиям, у билингвов и полиглотов увеличено количество мозгового серого вещества. Таким образом, говоря на арабском вы становитесь еще умнее. Так чего же вы ждете?
Многие люди, приходя на мои курсы, спешат заявить: ой, нет, нам не нужен алфавит, мы не собираемся читать книги по-арабски и писать письма! Нам бы просто научиться говорить!
А вот и не тут-то было! Отвечаю я, радостно потирая ручки ☺ Не выйдет у вас проскочить через этап алфавита! И сейчас объясню, почему.
И вот вы открываете блокнотик и торжественно записываете: МЯТА – НАНА.
Ну так вы же сами хотели обойтись без арабского алфавита ☺ ☺ ☺
Так. И что мы будем делать? Писать в нашем блокноте сноску, которая будет выглядеть приблизительно следующим образом:
МЯТА – НАНА ( НАЪЭАНАЪА )
А потом недельки эдак через три пытаться всё это прочессссьть ☺
И это только одно слово!
А таких слов у нас будет встречаться через одно ☺
Мои практические наблюдения показывают, что попытки избежать изучения алфавита и записывать арабские фразы по-русски обрываются ровно на фразе номер сто. Всё! Дальше следуют пустые листочки блокнота и разбитые мечты хоть когда-нибудь заговорить на этом языке.
Всё дело в подаче материала. В методике. В системе. Ну да, в институтах курс арабской фонетики растянут по времени на полгода. Там студенты с умным видом изучают языки в разрезе в надежде, что их разрезанный язык будет выглядеть абсолютно симметрично языку носителя. Создателям институтских программ не хватало только включить предмет патолого-анатомии для лингвистов – для пущей наглядности.
Короче, курс фонетики по старым институтским учебникам уже давно оброс мхами ветхости, а новые методики существуют для всех предметов кроме одного: арабского языка.
И действительно, вы можете проверить это на себе, просто открыв и посмотрев мой первый урок алфавита.
Вот список тем, освещённых в Фонетических тонкостях :
Если вы изучаете арабскую письменность самостоятельно, пожалуйста, проясните для себя эти темы, без них ваш навык чтения далеко не сдвинется.
А тем временем прошла неделя и чтению-письму мы с вами научились. Теперь мы можем написать самостоятельно по-арабски свои Имя и Фамилию, прочесть меню в ресторане, написать пару фраз в смс-ке с помощью Т9. Что дальше?
В этой серии видео я помогу вам сделать первые шаги в чтении и самостоятельном заполнении арабских документов. Мы не будем рассматривать какой-то конкретный документ, а сосредоточимся на самых часто встречающихся графах и вопросах.
В рамках нашей новой рубрики арабская письменность для начинающих сегодня мы разберем с вами первую суру Аль-Фатиха. Аят седьмой. Особенности письменности в Коране. Сейчас мы подробно рассмотрим, как здесь прописана каждая буква, и что здесь обозначают дополнительные значки.
Смотреть похожие материалы по тегам:
`инструментарий →
Читайте также:
Загрузка...