– Я слушаю, читаю – и все понимаю. Но вот мне задают вопрос, а я двух слов не могу связать в ответ. Да и связывать особо нечего: все слова как будто испарились из памяти…
Думаю, ты и без нас знаешь, что нужно говорить: общаться с иностранцами на специальных сайтах; вести дневник и писать сочинения на английском (проверить их тоже могут иностранцы); ходить на курсы, где много говорят и др.
Да, основная сложность именно в том, что слова и грамматические единицы у нас в пассиве. Узнать слово – узнаем, а сами сказать – не можем.
Что делать? Во-первых, правильно учить. Выучил новое слово – сразу попрактикуй его сам с собой в воображаемых ситуациях: позадавай вопросы с этим словом, разыграй мини-сценку и т.д. То же касается правил грамматики.
Но что, если ты уже имеешь внушительный пассивный словарь? У нас есть 3 способа, как его активизировать:
1. Читай тексты своего уровня и пересказывай вслух содержание. Так ты сначала напомнишь себе слова (во время чтения), а после – активизируешь их в речи (во время пересказа).
Пройди специальный тест, чтобы определить свой уровень чтения, а после найди книжку на Lingualeo, сортируя материалы по уровню сложности. Или выбери книгу из наших подборок: для новичков и для upper-intermediate – advanced.
У тебя уже есть словарный запас, просто активизируй его!
2. Перед намечающимся общением – с иностранцем, в языковом клубе и др. – составь для себя список слов, которые ты хочешь активизировать, и целенаправленно используй их в речи.
3. Почаще практикуйся в тренировках на обратный перевод – когда ты переводишь русское слово на английский, а не наоборот. Это тренировки Перевод-слово, Конструктор слов, Кроссворд.
РЕКОМЕНДУЕМ: поставь себе цель прокачать и активизировать тот словарный запас, который у тебя уже есть. То есть выровняй уровни владения пассивными навыками (аудирование и чтение) и активными (говорение и письмо). Самый действенный способ для этого – пересказ прочитанных текстов ТВОЕГО уровня, где ты знаешь ≈ 85% лексики.
Успокойся. У тебя есть возможность порепетировать. И свой страх преодолеешь, и остальные навыки заодно покачаешь:
1. Проговаривай видео/аудиозаписи вместе с диктором. Работай в такой последовательности: сначала просто слушаешь запись, потом слушаешь и повторяешь ЗА диктором – ставишь на паузу после какого-то отрывка и проговариваешь его фразу следом, третий шаг – говоришь одновременно с ним.
Так ты приучишь себя к ритмике, интонациям и, в целом – к проговариванию английской речи.
3. Говори сам с собой. Ты же постоянно о чем-то думаешь. Вот и думай на английском. Получилось? Теперь – мысли вслух! Старайся вообще как можно чаще говорить вслух на изучаемом языке.
- Если ты только начинаешь изучать язык, то учись на чужих ошибках: сразу, с первого дня изучения, развивай не только пассивные навыки, но и активные.
- Для речевой практики используй не только очевидные средства – специальные сайты для общения с иностранцами, языковые курсы и т.д. – но и самостоятельные упражнения.
- В первую очередь поставь себе цель прокачать, активизировать имеющийся словарный запас.
- Также поработай над языковым барьером: приучи себя к звучанию своего голоса на английском.
- Ничего не бойся. Будь готов к тому, что тебя будут поправлять, проси об этом сам и радуйся возможности исправить свои маленькие ошибки.
На сегодня мы закончим. Обязательно зарегистрируйся на Lingualeo, чтобы прокачивать и все остальные навыки: чтение, аудирование, письмо.
Казалось бы, сколько времени нужно для того, чтобы заговорить на иностранном языке? Оказывается, при правильной организации процесса и мотивации это сделать вполне реально всего лишь за два месяца.
Казалось бы, сколько времени нужно для того, чтобы заговорить на иностранном языке? Оказывается, при правильной организации процесса и мотивации, это сделать вполне реально всего лишь за два месяца.
Когда вы начали изучать какой-нибудь иностранный язык? Я, например, помню свои первые курсы английского еще во втором классе школы – занятия с серьезными учебниками и строгим учителем. После них были еще десятки попыток. Несмотря на свою любовь к этому языку, процесс его изучения лично у меня получился достаточно продолжительным – нормально заговорить удалось лишь в университете. Казалось бы, что с любым другим языком будет та же история – годы мучений и десятки различных курсов. А в действительности, все оказалось намного проще.
В прошлом году я собралась в путешествие по Италии и за 2 месяца до поездки решила научиться говорить по-итальянски. К тому же, без платных курсов и тренеров. Именно в тот момент меня эта идея очень вдохновила, и я принялась за ее реализацию.
И сейчас я хочу отметить, на мой взгляд, самые важные моменты, которые помогли мне в учебе.
Несомненно, итальянский язык достаточно легкий в изучении, и может показаться, что с более сложными языками этот номер не пройдет. На самом деле, ключевую роль играет не сложность предмета, а внутренняя мотивация человека, а также метод обучения. С таким же успехом иностранцы учатся говорить на русском языке, который является одним из самых сложных в мире. Лично я знаю троих ланкийцев, которые после двухмесячных занятий заговорили с русскоговорящими путешественниками. Кто-то из них ходил на курсы, а кто-то занимался самостоятельно. Их настойчивости и настрою можно позавидовать, а также задуматься и над личным экспериментом. Надеюсь, что мой опыт пригодится кому-нибудь еще.
А какие методы для изучения иностранного языка используете вы?
Пару недель назад волею судеб я впервые оказалась в Китае. Китай — удивительная страна, абсолютно другой мир, покоряющий иностранцев своей необычностью. Разумеется, есть свои сложности: далеко не все китайцы говорят по-английски, вывески написаны иероглифами, меню пестрит незнакомыми блюдами — явно понадобится помощь местных, чтобы увидеть страну во всем её великолепии. Или пригодится знание китайского для того, чтобы самому разобраться со всеми особенностями китайской культуры. И я задумалась. А что, если и в любви людям свойственно говорить на разных языках?
Для одних истинное проявление любви — постоянная забота и помощь, для других — знаки внимания в виде сюрпризов, подарков и цветов. Кому-то всё это кажется ненужным и бесполезным, если партнера никогда нет рядом, и он вечно занят своими делами или работой.
Когда-нибудь пытались прочитать незнакомый алфавит? Так и в любви: бесполезно объясняться кому-то в любви на одном языке, если ваш собеседник понимает только на другом, отличном от вашего. Для того, чтобы вас услышали и поняли , со своим спутником нужно объясняться на одном языке. Неумение найти общий язык ведёт к частым обидам, ссорам и конфликтам в отношениях. Порой абсолютно не важные вещи для одного становятся камнем преткновения для другого.
Вам определённо повезло, если со своим партнёром вы говорите на одном языке. Но что делать, если вам очень хочется, чтобы вам дарили цветы и подарки, говорили комплименты, а молодой человек не понимает этого? Бывает ли такое, что вам кажется, что всё супер, а партнёр чем-то недоволен? Вы выкладываетесь на все 100% и стараетесь ради общего счастья, а эти усилия никто не ценит?
Допустим, вы со своим возлюбленным говорите на разных языках. Возможно ли выучить язык своего партнёра? Представьте себе, что в мире есть эдакие курсы иностранных языков, после завершения которых можно в скором времени заговорить на одном языке с вашим избранником. Сделает ли вас это ближе? А вдруг вам достаточно выучить всего пару базовых фраз, чтобы заслужить одобрение и вызвать восторженный взгляд со стороны вашего спутника?
Чепмен полностью разводит понятия влюблённости и любви. Мы не выбираем тех, в кого влюбляемся: влюблённость — временный эмоциональный всплеск, который неожиданно приходит в жизнь и также неожиданно из неё уходит. Любовь — это выбор, акт воли, требующий дисциплины и признающий необходимость роста. Вы стараетесь для другого человека, а если удаётся , то вы и сами радуетесь, что любите по-настоящему.
Сознательный выбор практически противопоставляется эйфории влюблённости. Влюблённость — это про инстинкты, любовь — про сознательный выбор. Так, любить друг друга можно и после того, как ушли чувства. Вопрос в том, чтобы сделать правильный выбор в пользу любви и соблюдения интересов вашего партнёра. При этом ключевое — заговорить со своим спутником на его языке.
Автор выделяет пять языков любви, более-менее общих для всех людей — слова поощрения, время, подарки, помощь, прикосновения. Давайте разбираться по порядку.
Слова поощрения — один из пяти основных языков. Есть те, кому очень важно, чтобы их оценили по достоинству и вовремя похвалили. Когда такими людьми восхищаются, они благодарны и готовы на подвиги и любые просьбы.
Представьте себе, что для того, чтобы вселить уверенность в своего партнёра, вам достаточно похвалить его лишний раз, а вы занимаетесь тем, что восхищаетесь стартапом его друга. Нет, друг, безусловно, молодец, но вашему молодому человеку важно, чтобы вы восхищались именно им. Кто знает, может быть, и в вашем бойфренде дремлет талант стартапера, но его способности не востребованы? Может быть, он тихо ждёт вашей поддержки, а вы этого не понимаете?
Похвала и поддержка помогают партнёру почувствовать свою значимость. Они сближают вас, залечивают раны и позволяют вам обоим добиться чего-то в жизни. Правильные слова придают решимости и настраивают на победу. Не этого ли вы хотите? Важно уметь восхищаться не только впечатляющими результатами, но и верить в возможности вашего возлюбленного. Недостатки есть у всех — мы все не без греха. Говорите о достоинствах, а не о недостатках. Тогда ради вас свернут горы!
Для того, кто говорит на языке времени, главное — проводить время вместе друг с другом. Быть вместе означает уделять внимание друг другу, а не просто находиться рядом. Вы же, наверное, сами видели пары, обедающие в кафе вместе, но на самом деле живущие в своих телефонах. Когда вы проводите время вместе, то должны целиком отдавать внимание партнёру, разговаривать, сосредоточившись на собеседнике, а не создавать иллюзию совместного времяпрепровождения.
Часто люди неправильно понимают потребности своего партнёра. Если язык вашего партнера — время, не надо бросаться на поиски решений его проблем. Вам только кажется, что вы помогаете своими советами, но на деле это не так. Нужно уметь показать, что вы понимаете, как тяжело и обидно вашему спутнику, ведь ему хочется понимания. Нужно слушать, сопереживать, стараться понять мысли, чувства и желания другого.
Советы надо давать, когда их просят. Иногда научиться слушать почти так же сложно, как выучить иностранный язык. Но для того, чтобы понять партнёра, это придётся сделать. Попробуйте не советовать, а сочувствовать. Пытайтесь понять, а не предложить решение. Задавайте больше вопросов и попробуйте сосредоточиться на человеке, а не на его проблеме.
Для многих любить и отдавать — одно и то же. Так, для кого-то зримые символы любви заключаются в подарках. Символы имеют эмоциональную ценность. При этом цена подарков абсолютно не важна, ведь главное — внимание. Вы искали подарок, следовательно, подумали о человеке и потратили на это своё время.
Здорово, если ваш партнёр знает, что вы любите получать цветы, и дарит их вам не только на 8 марта. Но что, если нет? Не раз слышала нотки сожаления в голосе подруг, когда очередной праздник они так и проводили без цветов. При этом совершенно точно, что далеко не всем девушкам это в принципе нужно.
Если вам правда важно, чтобы ваш партнёр помог с тем, что вызывает у вас трудности, а он этого не понимает — попросите. О помощи нужно только просить, но не приказывать. А ещё не надо обижаться, если вам не помогают по умолчанию. Возможно, у вашего спутника другое понимание мира, и помощь не является его языком. В этом нет ничего страшного, мир большой и разный. Друг друга понять можно, главное — захотеть это сделать.
Выражать любовь можно по-разному. Для некоторых людей единственный способ почувствовать любовь — прикосновения. Таким людям очень важно держаться за руки, нужно, чтобы их постоянно обнимали, целовали, трогали. Тактильные рецепторы для таких людей являются определяющими. Но будьте осторожны: не всё, что нравится вам, может нравиться вашему партнёру, поэтому лучше спросите его о желаниях.
Таким людям очень важно ощущать физическую близость человека. Нужно, чтобы их постоянно целовали на прощание, обнимали при встрече, держали за руку в ресторане, держали за коленку. Если ваш партнёр из этой группы, главное, что вам нужно делать в трудную минуту, — быть рядом. В ваших объятиях человек найдёт больше утешения, чем в любых словах поддержки.
Когда вы чувствуете, что вас любят? Если не можете ответить, можно пойти от противного: чего вам больше всего не хватает в отношениях? Что вас больше всего ранит и задевает? Если критика и осуждение возлюбленного бьют больнее всего, то ваш язык — слова поощрения. Если вас огорчает отсутствие цветов дома и редкие сюрпризы, ваш язык — подарки. Если обижает, что молодой человек вечно на работе, и вы мало времени проводите вместе — тогда время. Чего вам хочется? О чём вы просите?
Моя мама как-то дала мне очень крутой совет: люди дарят на праздники то, что мечтают получить сами. А что, если поискать ответ, мысля в этом направлении? Подумайте, как вы сами выражаете любовь, что в отношениях делаете вы. Вероятно, в ответ вы хотели бы получить то же самое? Так, если вы всегда стараетесь помогать, то ваш язык — помощь.
А ещё, пожалуйста, не обижайтесь на критику партнёра. Попробуйте воспринимать её правильно, в нужном для вас ключе. Критика партнёра помогает определить его язык, это его способ просить о любви.
Иногда чрезвычайно важно увидеть мир глазами другого человека. У всех людей разные потребности, и это нормально. Порой, чтобы спасти отношения, достаточно вовремя понять, что важно для вашего партнёра, а не только для вас. Только тогда получится поддержать его, как нужно ему. Давайте людям то, что нужно им, а не вам.
Если человек видит и чувствует, что его любят, рано или поздно ему захочется ответить тем же и отблагодарить уже на вашем языке. Если вы хотите, чтобы вашу любовь почувствовали, то говорите на языке вашего избранника. В мире, где все говорят на одном языке, создан правильный эмоциональный климат, и нет места прежним конфликтам.
Читайте также:
Загрузка...