– Я слушаю, читаю – и все понимаю. Но вот мне задают вопрос, а я двух слов не могу связать в ответ. Да и связывать особо нечего: все слова как будто испарились из памяти…
Думаю, ты и без нас знаешь, что нужно говорить: общаться с иностранцами на специальных сайтах; вести дневник и писать сочинения на английском (проверить их тоже могут иностранцы); ходить на курсы, где много говорят и др.
Да, основная сложность именно в том, что слова и грамматические единицы у нас в пассиве. Узнать слово – узнаем, а сами сказать – не можем.
Что делать? Во-первых, правильно учить. Выучил новое слово – сразу попрактикуй его сам с собой в воображаемых ситуациях: позадавай вопросы с этим словом, разыграй мини-сценку и т.д. То же касается правил грамматики.
Но что, если ты уже имеешь внушительный пассивный словарь? У нас есть 3 способа, как его активизировать:
1. Читай тексты своего уровня и пересказывай вслух содержание. Так ты сначала напомнишь себе слова (во время чтения), а после – активизируешь их в речи (во время пересказа).
Пройди специальный тест, чтобы определить свой уровень чтения, а после найди книжку на Lingualeo, сортируя материалы по уровню сложности. Или выбери книгу из наших подборок: для новичков и для upper-intermediate – advanced.
У тебя уже есть словарный запас, просто активизируй его!
2. Перед намечающимся общением – с иностранцем, в языковом клубе и др. – составь для себя список слов, которые ты хочешь активизировать, и целенаправленно используй их в речи.
3. Почаще практикуйся в тренировках на обратный перевод – когда ты переводишь русское слово на английский, а не наоборот. Это тренировки Перевод-слово, Конструктор слов, Кроссворд.
РЕКОМЕНДУЕМ: поставь себе цель прокачать и активизировать тот словарный запас, который у тебя уже есть. То есть выровняй уровни владения пассивными навыками (аудирование и чтение) и активными (говорение и письмо). Самый действенный способ для этого – пересказ прочитанных текстов ТВОЕГО уровня, где ты знаешь ≈ 85% лексики.
Успокойся. У тебя есть возможность порепетировать. И свой страх преодолеешь, и остальные навыки заодно покачаешь:
1. Проговаривай видео/аудиозаписи вместе с диктором. Работай в такой последовательности: сначала просто слушаешь запись, потом слушаешь и повторяешь ЗА диктором – ставишь на паузу после какого-то отрывка и проговариваешь его фразу следом, третий шаг – говоришь одновременно с ним.
Так ты приучишь себя к ритмике, интонациям и, в целом – к проговариванию английской речи.
3. Говори сам с собой. Ты же постоянно о чем-то думаешь. Вот и думай на английском. Получилось? Теперь – мысли вслух! Старайся вообще как можно чаще говорить вслух на изучаемом языке.
- Если ты только начинаешь изучать язык, то учись на чужих ошибках: сразу, с первого дня изучения, развивай не только пассивные навыки, но и активные.
- Для речевой практики используй не только очевидные средства – специальные сайты для общения с иностранцами, языковые курсы и т.д. – но и самостоятельные упражнения.
- В первую очередь поставь себе цель прокачать, активизировать имеющийся словарный запас.
- Также поработай над языковым барьером: приучи себя к звучанию своего голоса на английском.
- Ничего не бойся. Будь готов к тому, что тебя будут поправлять, проси об этом сам и радуйся возможности исправить свои маленькие ошибки.
На сегодня мы закончим. Обязательно зарегистрируйся на Lingualeo, чтобы прокачивать и все остальные навыки: чтение, аудирование, письмо.
В этой статье пойдет речь о важных вещах, которые помогают заговорить бегло по-английски и собранные вместе, образуют технику быстрого освоения языка.
Лето создано для отдыха, а не учебы. Верно, но с одной оговоркой, можно заполнить освободившиеся от учебы время и бросить силы на исполнение давней мечты – наконец уверенно заговорить по-английски.
Тем более, если предстоит поездка на море за границу и будет отличная возможность потренироваться с носителями языка в произношении и понимании.
А на фоне общей ситуации с санкциями, порой совсем не хочется афишировать, что вы из России. Просто, чтобы не портить себе отдых и не привлекать ненужного внимания.
И здесь на выручку придет хороший беглый английский и без русского акцента. Кто-то скажет, да я уже потратил кучу времени в школе, институте, а произношения правильного так и нет. Чувствуешь себя, простите за сравнение, как четвероногий друг человека — все понимаешь, а внятно сказать не получается.
Если разобраться, объяснение этому есть и надо лишь понять причины, которые этому мешают.
- не переводите фразу с русского языка на английский, прежде, чем ее сказать;
- когда слушаете носителя языка, не переводите мысленно на русский язык;
- не учите английский язык по учебнику грамматики – это не улучшит произношение и не прибавит понимания.
Общение с носителем языка, у которого правильное произношение. Позвольте себе стать ребенком, который правил не знает, однако слышит новые слова, слушает их музыку, ассоциирует и в итоге запоминает. А правила грамматики такой ребенок начинает учить, уже хорошо понимая и разговаривая на языке.
Значит, если изменить поход, то процесс пойдет заметно легче, первые успехи в произношении прибавят уверенности, и …вы заговорите!
- Научиться думать по-английски.
- Слушать и произносить слова и фразы, как это делают коренные жители.
- Правильно связывать слова, грамотно ставить ударение и акцент в предложении.
Это базовые настройки в сознании, чтобы сделать речь беглой.
Однако есть еще скрытые техники, знание которых поможет преодолеть языковой барьер и застенчивость, заговорить уверенно и естественно, как носители языка. И просто свободно себя почувствовать в новой языковой среде.
На время забудьте о грамматике и учебниках. Есть простые рабочие техники, которые помогут понять поток фраз, при которых глотаются окончания слов. Успеть до отпуска поправить свой английский поможет 3-х дневный онлайн-семинар
Автор и ведущая — Диана Семёнычева. За 7 лет, с помощью ее семинаров и тренингов почти 40 000 человек научились заново понимать английский и говорить, как носители языка. С ней вы забудете о сухих учебниках и почувствуете живую английскую речь.
Важно! Измените подход, расслабьтесь, перестаньте думать, как вы выглядите и что о вас подумают, когда вы произносите фразы по-английски.
Перестаньте быть изучающим английский, а станьте говорящим на нем. Эта установка перевернет сознание и придаст уверенности в результате.
Почему при одинаковых учителях, уроках, учебниках одни люди говорят на иностранных языках, а другие – нет? По-английски это называют «the enigma of fluency» — загадка беглости.
Разумеется, научиться говорить по-английски может любой. Дело во времени. Но почему одним достаточно нескольких месяцев, а другим и десяти лет мало?
Ответа я не знаю, но есть у меня одно предположение. Раньше и легче говорят те, кто умеет упрощать. Это как в математике: прежде чем решить уравнение, нужно его упростить. Чем меньше неизвестных, тем ближе решение. Так и с английским. Когда мы говорим, тоже решаем уравнение: вместо неизвестных — слова, вместо действий — грамматика. Чем больше упростим, тем легче скажем.
Успешное говорение зависит не только от количества слов и грамматических правил в нашем мозгу, но и оттого, насколько эффективно мы эти средства используем. Те, кто умеет и, главное, не стесняется сказать многое немногими словами, начинают говорить на иностранном языке быстрей и свободней. Только у одних это получается как-то само собой, а другим надо немного поучиться.
Ситуация в чём-то напоминает актёрскую игру. Хороший актёр, как правило, ничего специально не наигрывает. Он просто существует в предложенных обстоятельствах. Только делает это на глазах у множества зрителей. Однако вести себя естественно, когда за твоим поведением следят, получается далеко не у всех. К простоте и безыскусности на сцене надо прийти. Этому специально учат в театральных институтах.
Эта идея подходит и к разговорам: чем короче предложения, тем больше шансов, что вас услышат и поймут. Поэтому не стоит ждать, пока красивые фразы польются сами собой, как на родном языке. Попробуем заговорить с минимальными средствами.
Предположим, человек знает 300 слов — такой уровень называют элементарным. Можно ли с таким запасом приступать к разговорам? В англоязычном мире регулярно проводятся конкурсы на написание рассказов из 50 слов. Читая эти тексты, можно только удивляться фантазии авторов. Так что 300 слов — более, чем достаточно для простых бесед. Итак, что же делать, чтоб от пассивного знания перейти к активному говорению?
Читайте также: